domingo, 9 de octubre de 2011

Alucinaciones...de un viejo muerto...

Era tarde y el viento soplaba con fuerza moviendo árboles y basura por igual. La avenida amplia y sin camellón se extendía por delante con dos aceras. Alex caminaba sobre una de ellas, con un muro a su derecha. Su paso acelerado delataba su nerviosismo por tener que caminar por un lugar lóbrego y solo a tan altas horas.

Caminó varios metros más y comenzó a ver a su izquierda el edificio de la Secretaria para la Defensa del Trabajador, las bodegas abandonadas un poco más allá y más adelante un puente peatonal que cruzaba la avenida, bien iluminado en el pasillo pero demasiado oscuro en las escaleras. Continuo su andar con pasos cautelosos, girando de vez en vez su cabeza.

Bajo la oscuridad emitida por la lampara rota que se erguía sobre las escaleras del puente comenzó a divisar una forma, una figura. Dio tres pasos más y ahora era un bulto del tamaño de un hombre. Sus siguientes dos pasos se hicieron más lentos, mas cautelosos. Y efectivamente, un hombre estaba sentado en las escaleras del puente, recargado en el pasamanos cual si estuviese durmiendo.

Su mente se había apagado y el miedo comenzaba a tomar el control de sus extremidades, poco a poco, a cada paso que daba hasta que por un instante no movió un solo músculo. El aire frío volvió a aullar, los arboles se cimbraron y la basura se elevo varios centímetros y viajo algunos metros a lo largo de la banqueta. Parpadeo y sacudió su cabeza. El temor se alejo rápido y su corazón dejo de correr incontrolablemente. Reanudo la marcha con pasos tranquilos pero veloces. Seguía siendo tarde.

Al cabo de algunos pasos su cercanía con el viejo vagabundo lo ponía cada vez mas tranquilo, no estaba moviéndose por lo que parecía inofensivo. Repentinamente un carraspeo resonó a través del aire, sonoro y seco como el de un enfermo. Su piel reacciono con el miedo y su corazón comenzó la rápida carrera nuevamente. Movió ligera y lentamente la cabeza hacia el vagabundo y lo que vio a los escasos dos metros de distancia a los que estaba le perturbo más que cualquier cosa que se hubiera imaginado.

El viejo debía haberse orinado encima, eso debía ser. El charco que se formaba debajo no podía ser otra cosa. Un nuevo sonido, un quejido esta vez. No parecía amenazador, sino lastimero. Como un perro herido. Pero no podía ser. Debía haberse meado encima. Y fuese lo que fuese no esperaría para saber que es lo que había pasado. Comenzó su huida y cuando llevaba dos pasos, los dos malditos pasos que nunca debía haber dejado que fueran solamente dos, escucho unas palabras que provenían de una voz gastada por los años:

-Ayúdame, por favor…

Sabia que no debía detenerse, sin embargo lo hizo. Sabia que no podía arriesgarse, que podría ser una trampa pero su conciencia no estaría tranquila, y aunque llegase sano y salvo a casa no podría dormir esa noche, ni la siguiente. Fue así que se dio la vuelta, se acerco al viejo y le ayudó.


El viejo era bajo, pequeño, y muy pesado. Su voz tenia un tono tranquilo cuando le daba las indicaciones, era un anciano afable de no ser por la sangre que le cubría la mitad del cuerpo.

Lo guió por la calle principal y una cuadra más adelante dieron vuelta internandose en la Santa Catarina, una antigua colonia con pequeñas callejuelas y callejones sin salida, una colonia mas bien pobre donde no abundaban las construcciones completas y el panorama era de un gris ladrillo que no alcanzaba a verse a esas horas de la noche. Alex no solía entrar en esa colonia de día, y de noche el corazón se le encogía solo de pensar en pasar por los alrededores.

Y ahora estaba ahí, con un viejo sangrando que se rehusó por completo a que llamara a una ambulancia. Pero no importaba, porque lo dejaría en su casa y si quería morirse en su casa ya no era su responsabilidad. No podía cuidarlo por siempre, y además, era libre de dejarse morir si así lo quería, eso era lo correcto.

La pareja se detuvo frente a una puerta blanca, con manchas negras de suciedad y flanqueada por un alto muro de ladrillos grises, el lugar parecía abandonado y antiguo. Los muros resguardaban unos pequeños cuartos al fondo del terreno. El resto había sido dejado crecer con total libertad y los árboles, pasto y plantas crecían por doquier.

Pero eran dos jacarandas las que dominaban, al frente de los cuartos y que resguardaban el camino una a cada lado. Altas y hermosas hacían lucir la vegetación del lugar de una manera extraordinaria. Como si su presencia diera orden al enredado caos de plantas que se postraban a sus raíces, su circunferencia era respetada y solo las pequeñas flores violetas ya caídas habitaban su sombra.

Caminaron el sendero de piedra que, como casi todo, había sido invadido por el pasto. La puerta de los cuartos estaba abierta por lo que pudieron entrar sin problemas.

El cuarto estaba decorado de una manera muy peculiar. El papel tapiz parecía tener 50 años en las paredes, los muebles eran de diversos tamaños y estilos. Y los colores, extrañamente todos de tono claro que resaltaba con las oscuras paredes y formaban un ambiente ambivalente entre sentimientos de paz y oscuridad.

El viejo se dejo caer en un sofá que estaba al lado de una pequeña mesa del lado izquierdo de la habitación. Por su parte Alex sin pensarlo fue a sentarse en un diván al otro lado del lugar viendo como el viejo en completo silencio sacaba una caja de un cajón de la pequeña mesa. De la caja salieron trozos de lo que parecían piedras pequeñas. Con manos diestras las coloco en un recipiente circular y les prendió fuego. Era incienso.

La respiración de Alex se fue calmando poco a poco, el esfuerzo de la caminata lo había dejado exhausto. Ya con aire en sus pulmones se atrevió a preguntar al viejo sobre su condición, sobre lo que le había sucedido.

--Una pequeña herida solamente, como te había dicho antes…pero soy viejo y me es más difícil reponerme y curarme. Los siglos no pasan en vano, solo las montañas son indiferentes al tiempo, y aun con su indiferencia, el tiempo las cambia poco a poco.

La voz del viejo era fluida, correcta. Si no lo estuviese viendo pensaría que la voz era de un hombre mucho menor. Alex no se dio cuenta, pero su respiración se había calmado por completo, y se sentía cómodo en el diván.

--¿Cuál es tu nombre chico?

--Alejandro, ¿y el suyo?

--Así que te llaman Alejandro, Alex ¿no? A mi me llaman Juan Carlos…mi verdadero nombre, aquel con el que me bautizó la naturaleza lo he olvidado…ha pasado mucho desde que…Pero dame tu mano hijo, que no podré saber tu nombre así.

Si Alex hubiera escuchado esto en otro lado, en otras circunstancias y si, quizá, el viejo no tuviese esa fluidez y constancia en la voz, esa cadencia entre palabras que no le dejaban pensar, hubiera salido corriendo para dejar de escuchar la cantaleta del viejo. Pero no fue así, en cambio, estiro la mano mientras daba dos pasos al frente para que el viejo tuviera su mano al alcance.

--Ya veo…así que el destino tiene forma de chico serpiente. Quetzalcóatl tiene un perverso sentido del humor, como siempre. Bueno hijo, creo que hay cosas que debes saber…toma asiento otra vez.

Y las palabras del viejo, como ordenes de un comandante, fueron ejecutadas por el chico, que no entendía el monologo que escuchaba pero que no quería perderse ni un solo detalle.

Ya sentado esperando a que el viejo continuara con el monologo, pudo apreciar por un momento el orden de todo lo que le rodeaba. Los libros en los muebles estaban ordenados de siete en siete, separados por una piedra. Los asientos estaba uno frente al otro, como si el viejo soliese llevar gente y platicar tal como lo estaba haciendo en ese momento. Cada asiento tenia una pequeña mesa a la derecha, era como un espejo invertido, era como estar en un circulo de yin y yang.

El viejo respiro hondo y luego dijo con su cadenciosa voz el que seria su ultimo discurso, su ultimo monologo:

--Soy viejo, tan viejo como nuestro pueblo. Fui uno de lo primeros guardianes que tuvo el pueblo de Quetzalcóatl. Soy viejo y mi alma esta cansada…se ha ido difuminando con el pasar de los siglos. Ahora muy pocos recuerdan las viejas palabras, la vieja lengua.

>>Todos nacemos con apenas un poco de alma, es lo que los dioses nos regalan, lo que nuestra madre nos brinda. Es mentira que las personas se formen con el tiempo. Algo ya esta en nosotros, algo de nuestros padres, algo de nuestros dioses, al momento de nacer. Ese algo es apenas un mota de polvo en el universo, y no puede mas que mantener la vida.

>>Al crecer, amar, odiar, al vivir pues, nuestra alma crece y se transforma, cambia con nosotros en el sendero de la vida. El alma no es algo fijo, algo que esta ahí siempre y de la misma forma. Las emociones le afectan, la sabiduría la engrandece. Es por eso que las personas eran juzgadas por quienes fueron y por como murieron, pues en su ultimo sentimiento, y en el vivir de cada día estaba la respuesta a la expresión que tendría el alma de los difuntos y por tanto, el lugar de pertenencia en el Mictlan.

>>El hombre antiguo, aquel que vino de oriente y talló gigantescas figuras que aun hoy son causa de asombro traía consigo el conocimiento prohibido. El conocimiento que derrumbo la maravillosa ciudad que yace en el lecho marino, ahora ya sin nombre. El sabía la manera de transformar el alma, de manipularla. Si manipulas el alma, tendrás el control sobre la persona. Eso es lo que mi gente ha resguardado siempre. Es lo que ellos han querido siempre. Es lo que guardaras tu desde hoy.

>>No fue casualidad que me ayudaras, fuiste guiado por una fuerza superior. Llámale destino si te parece bien. Pero ayudarme no es lo que se recordara de esta noche. De esta noche solo recordaras la maldición que este viejo decrépito pondrá sobre tus hombros. Solo podrás pensar en el terror mortal del tiempo y llorar por el futuro inminente. Nada te salvara y ni la muerte te buscara.

Acto seguido, el viejo hombre cerro los ojos y comenzó a entonar una cantaleta en algún idioma desconocido. Sus manos se levantaron de su regazo y comenzaron a trazar figuras en el aire, en el humo del incienso. Las figuras que formaba movían los sutiles hilos de humo y éste permanecía inmóvil flotando en el aire sin difuminarse. Cada vez la figura crecía y se ensanchaba en sus formas y la cantaleta cada vez mas lenta poseía palabras mas largas.

Alex, fascinado con las imágenes que veía, asombrado con los palabras que escuchaba, se encontraba ensimismado, sin poder mover músculo alguno, sin reaccionar ante el momento inminente en que un viejo sacaba parte de su alma de su cuerpo y le daba forma con el humo de un incienso que había sido prendido durante miles de veces antes, cientos de años atrás.

El humo era ahora el glifo de un conejo, su imagen inmóvil en el volátil y cambiante aire de la habitación, comenzó a caminar alrededor del viejo, con pequeños y gráciles saltos. El viejo calló. Sus manos se detuvieron. Se le apreciaba cansado, agitado. Su piel estaba cenicienta. Por primera vez en toda la noche, el viejo se veía realmente como un viejo. Como alguien que ha caminado un largo sendero y pide un momento para descansar durante un pequeña eternidad.

Una palabra fue con la que termino su cantaleta, una palabra inteligible, una palabra pocas veces pronunciada en la tierra. Una palabra que solo podían pronunciar pocas personas en la tierra. Una palabra que carecía de significado, de origen y de destino pues era todas esas cosas al mismo tiempo. Era el significado y el origen y era el destino y el futuro. Era la palabra de la existencia. La palabra que tantos habían buscado antes, la palabra creadora, la palabra del rey chaman, del alquimista supremo. Una palabra que hizo salir en pequeñas gotas la sangre del viejo y unirse a su alma que saltaba en la habitación. Una palabra que hizo de su ultima voluntad una realidad.

Alex vio todo. Y no pudo moverse, como si férreos lazos le atasen. Tampoco pudo gritar cuando vio salir la sangre del cuerpo del viejo y esparcirse sobre el suelo y ver como la nube de humo saltaba, como jugando sobre la sangre, manchando sus pequeñas patas.

El conejo salto después al regazo de Alex, y vio como se dispersaba su forma, desapareciendo en el aire de su respiración al tiempo que sus pulmones se llenaban con el dulce humo del conejo.

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Pensamientos...

En la encarnación de mi ser, en la humanidad que no puedo evitar, los pensamientos fluyen en el cerebro como el agua por los ríos. Es inevitable la conexión entre la belleza y tu nombre, entre lo eterno y tu mirada. Son los pensamientos los que no controlo, los que escapan de mi guardia.

Las palabras que brotan saltarinas de mis dedos, aquellas que llegan a tus ojos. Son las palabras que que forman esos pensamientos. Son la maldición de mi existir y la panacea de mi alma. Sin decirlas brotarían de mi pecho rasgando mi cuerpo; y al decirlas sentencio mi destino, lo entrelazo a esas palabras y a la ambigua interpretación en tu mirada. Estoy sentenciado por el destino, el destino de mis palabras.

Y sin embargo, no estoy jugando con el Predestino, aquel inexorable que rige la vida en momentos inoportunos, aquel ser grotesco de alas delgadas y mirada aferrada, con pensamientos irreales y actuares mortales, que se rige a si mismo, y marca el paso del mundo: el odiado Predestino.

Intento furtivamente hablar mis pensamientos a escondidas del Predestino, juego con los hilos de mis pensamientos sin mezclar los hechos. Avanzo como reptil en el agua y forjo mis sentimientos sin ser guiado por el sendero.

Quiero darle forma y color, quiero crear una balsa de amor, que avance por impulso propio, que surja del agua sin ayuda y se gobierne por mi solo. Que no tome corrientes prestadas.

Por eso hago pensamientos ocultos, hilo palabras desnudas y forjo deseos robustos, por eso me escondo del monstruo, para terminar mi vida a mi modo.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Divagaciones...

El día de hoy fui a un festival escolar por las llamadas fiestas patrias y me sorprendió ver como algo que fue un movimiento nacido de las necesidades mas apremiantes de una sociedad oprimida es recordado con canciones, motivos y frases de menos de un siglo atrás.

Recuerdo que la presentadora del evento mencionaba entre bailable y bailable que estábamos celebrando un gran día, que lo que presentarían los alumnos a continuación era una muestra de la "gran" cultura mexicana.

Me partió el alma escuchar eso. Escuchar que niños sin cuidado y respeto de una cultura de la que forman parte y aun no entienden intentan mostrar esa cultura que los adultos, que deberían inculcarles el amor y apego a la cultura y en cambio solo dejan al aire las palabras vacías que todos repiten sin sentido año con año, década tras década.

¿Quién ha sentido en estos días la opresión, la necesidad de libertad? ¿Quién ha sentido un fuste en la espalda? ¿Cuantos saben lo que es un trabajo pesado, de sol a sol, en el campo?

Ni de cerca podemos imaginar lo que sufrieron nuestros antepasados doscientos años atrás. Ni de cerca podemos entender sus motivos, y mucho menos si los recordamos con canciones y fiestas donde lo que sale a relucir es todo menos su memoria. Este tipo de fiestas en mi muy particular punto de vista lo único que aportan es una capa mas de olvido a nuestras raíces, a nuestros valores, a nuestra personalidad como nación.

Yo no festejo el 16 (¿o era 15 mis amados presidentes?), pues no me gustan las fiestas, y ésta en particular va en contra de lo que pienso. No celebro, pero acompaño a los que lo hacen, pues no hay de otra.

Yo intento ser mejor en mi propia persona, intento conocer mi país, mi gente, intento entenderla, tanto la pasada como la presente, pero cada vez me es mas difícil entender la sociedad actual.

Y me siento orgulloso de mi país, de mi gente, la pasada principalmente y mucha de la actual, pero no toda.

Hace dos días estuve en una fiesta patria, que tenia como objetivo el mismo que la anterior. De igual manera no vi los motivos de fiesta en los rostros de los asistentes, esta vez no eran niños, todos adultos con estudios. ¿Y cuál fue la diferencia entre ambas celebraciones? De fondo no pude percatarme de ninguna, y eso me llena de tristeza.

Algo que vale la pena resaltar es que la celebración de adultos tuvo mayor seriedad en la organización, mayor respeto por la patria y la gente, pero siguió faltando el motivo de la reunión, ese motivo que deberíamos proclamar en todos lados y a pulmón vivo. Y no, no es el clásico ¡Viva México!, yo pienso en un grito que exprese una gratitud por la libertad, por la sangre derramada, por los sueños rotos, truncos y olvidados de aquellos que pelearon por si mismos y a la vez y seguramente sin saberlo, por un futuro del que hoy en día gozamos. ¿Qué grito podría ser ese?

martes, 13 de septiembre de 2011

Sueños...

En los sueños duermo,
volando entre ilusiones,
sin guardar pretensiones.

En los sueños muero,
mientras doy de alimento mis ojos
pues abajo no necesito el decoro.

En los sueños rezo,
porque el fuego sea lento
y no sepan que miento.

En los sueños siento,
dolor por los días venideros,
pues la alegría me invade muy lento.

En los sueños veo,
demacradas alucinaciones,
que plantan la duda y el deseo.

En los sueños creo
y por ellos muero.

Larckov

lunes, 18 de julio de 2011

Alucinaciones...de un viejo muerto, parte 1.

Era tarde y el viento soplaba con fuerza moviendo arboles y basura por igual. La avenida amplia y sin camellón se extendía por delante con dos aceras. Alex caminaba sobre una de ellas, con un muro a su derecha. Su paso acelerado delataba su nerviosismo por tener que caminar por un lugar lóbrego y solo a tan altas horas.

Caminó varios metros más y comenzó a ver a su izquierda el edificio de la Secretaria para la Defensa del Trabajador, las bodegas abandonadas un poco más allá y más adelante un puente peatonal que cruzaba la avenida, bien iluminado en el pasillo pero demasiado oscuro en las escaleras. Continuo su andar con pasos cautelosos, girando de vez en vez su cabeza.

Bajo la oscuridad emitida por la lampara rota que se erguía sobre las escaleras del puente comenzó a divisar una forma, una figura. Dio tres pasos más y ahora era un bulto del tamaño de un hombre. Sus siguientes dos pasos se hicieron más lentos, mas cautelosos. Y efectivamente, un hombre estaba sentado en las escaleras del puente, recargado en el pasamanos cual si estuviese durmiendo.

Su mente se había apagado y miedo comenzaba cada vez a tomar control de sus extremidades a cada paso que daba hasta que por un instante no movió un solo músculo. El aire frío volvió a aullar, los arboles se cimbraron y la basura se elevo varios centímetros y viajo algunos metros a lo largo de la banqueta. Parpadeo y sacudió su cabeza. El temor se alejo rápido y su corazón dejo de correr incontrolablemente. Reanudo la marcha con pasos tranquilos pero veloces. Seguía siendo tarde.

Al cabo de algunos pasos su cercanía con el viejo vagabundo lo ponía cada vez mas tranquilo, no estaba moviéndose por lo que parecía inofensivo. Repentinamente un carraspeo resonó a través del aire, sonoro y seco como el de un enfermo. Su piel reacciono con el miedo y corazón comenzó su rápida carrera nuevamente. Movió ligera y lentamente la cabeza hacia el vagabundo y lo que vio a los escasos dos metros de distancia a los que estaba le perturbo más que cualquier cosa que se hubiera imaginado.

El viejo debía haberse orinado encima, eso debía ser. El charco que se formaba debajo no podía ser otra cosa. Un nuevo sonido, un quejido esta vez. No parecía amenazador, sino lastimero. Como un perro herido. Pero no podía ser. Debía haberse meado encima. Y fuese lo que fuese no esperaría para saber que es lo que había pasado. Comenzó su huida y cuando llevaba dos pasos, los dos malditos pasos que nunca debía haber dejado que fueran solo dos, escucho unas palabras que provenían de una voz gastada por los años:

-Ayúdame, por favor…

Sabia que no debía detenerse, sin embargo lo hizo. Sabia que no podía arriesgarse, que podría ser una trampa pero su conciencia no estaría tranquila, y aunque llegase sano y salvo a casa no podría dormir esa noche, ni la siguiente. Fue así que se dio la vuelta, se acerco al viejo y le ayudo.

domingo, 17 de julio de 2011

Pensamientos...


Hay hombres, hablando del ser humano y no del genero, que ansían el poder, y dominando a otros hombres se dan por servidos. Hay hombres que desean la gloria, y con su carisma resplandecen por sobre los demás. Hay hombres que buscan rellenar algún vacío, y consiguen sexo. Hay hombres que esperan por la verdad, y la esperan mientras la buscan en los libros de palabras y papel. Y hay hombres que quieren, que buscan un gran amor, un amor inocente y puro que refresque cada poro de su piel, que insufle del éter de la vida su cuerpo.

Son éstos hombres los que pagan un precio muy alto. Son estos hombres los que, como los Saudes, puedes encontrarlos sin mucha dificultad.

En las bibliotecas leyendo libros polvosos de recuerdos y alimentando la canosa barba con tiempo, esperando y aun buscando el amor prometido dentro del libro; o bailando con un pantalón de manta, sombrero de paja y un bastón nudoso en la feria del pueblo mostrando un rostro apergaminado con cicatrices de la vida refulgiendo la falsedad de la mascara que oculta al joven danzando como un viejo. También los hay en grupos numerosos compartiendo pensamientos en los verdes pastos de los colegios charlando sobre la vida y la debacle de personajes ficticios de celulosa; o en las calles rodeando los autos, las pequeñas vidas que logran transformar el tedio del semáforo en la sonrisa matutina a base de globos, piruetas y pintura barata.

Los hay por todos lados, esparcidos sin una métrica o razón aparente, los hay de todas la edades formas y tamaños. Y no es como si fueran fáciles de atrapar, pues la pura presencia de otros que no son de su propia especie les hacen levantar muros tan altos que dejarían a la Gran Muralla como un mal chiste de cantina.

Son los seres que matamos un poco cada vez en cada relación que terminamos. Son aquellas criaturas que viven de sueños alimentados de detalles, que les estorba la realidad para crear el mundo ideal, que esperan cien años a la pareja perfecta y que se entregan por completo cuando la encuentran.

Cuando miramos al cielo nosotros vemos nubes, pero ellos ven la vida, la gloria, el amor expresado como el mas puro deleite aleatorio de precisión y exactitud, porque cada nube forma lo que la realidad no puede: ilusión.

Son criaturas extrañas, que usan mascaras para evadir nuestra realidad. Son personas que conocemos. Son personas que deberíamos abrazar y nunca soltar. Son las personas que nos hacen escribir sobre ellas para poder entenderlas.

Dedicado a Eleonor

domingo, 19 de junio de 2011

Pensamientos...

No creo en el Dios cristiano, no me agrada la iglesia, pero aun así me considero una persona espiritual, religiosa. Muchas veces cuando platico con alguien me preguntan que en qué creo y a veces me resulta un poco complicado que creo en mi mismo y en la madre tierra. Pareciera que el concepto y las implicaciones de "madre tierra" no se entienden, es por eso que hoy qué he recordado este escrito lo comparto. Aunque muy controversial por la fecha en la que se realizó y porque no fue dictado en ingles esta versión del discurso contiene en el fondo ideas y conceptos que me agradan. Seguramente de poder escuchar el original (que no existe) estaría de acuerdo con él.

_______________________________________________


El Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe también nos envía palabras de amistad y buena voluntad. Apreciamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomarse nuestras tierras. El Gran Jefe de Washington podrá confiar en lo que dice el Jefe Seattle con la misma certeza con que nuestros hermanos blancos podrán confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas.

¿Cómo podéis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraña. No somos dueños de la frescura del aire ni del centelleo del agua. ¿Cómo podríais comprarlos a nosotros? Lo decimos oportunamente. Habeis de saber que cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada hoja resplandeciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque, cada claro y cada insecto con su zumbido son sagrados en la memoria y la experiencia de mi pueblo. La savia que circula en los árboles porta las memorias del hombre de piel roja.

Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra natal cuando se van a caminar por entre las estrellas. Nuestros muertos jamás olvidan esta hermosa tierra porque ella es la madre del hombre de piel roja. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las fragantes flores son nuestras hermanas; el venado, el caballo, el águila majestuosa son nuestros hermanos. Las praderas, el calor corporal del potrillo y el hombre, todos pertenecen a la misma familia. "Por eso, cuando el Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras, es mucho lo que pide. El Gran Jefe manda decir que nos reservará un lugar para que podamos vivir cómodamente entre nosotros. El será nuestro padre y nosotros seremos sus hijos. Por eso consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Mas, ello no será fácil porque estas tierras son sagradas para nosotros. El agua centelleante que corre por los ríos y esteros no es meramente agua sino la sangre de nuestros antepasados. Si os vendemos estas tierras, tendréis que recordar que ellas son sagradas y deberéis enseñar a vuestros hijos que lo son y que cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

Los ríos son nuestros hermanos, ellos calman nuestra sed. Los ríos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si os vendemos nuestras tierras, deberéis recordar y enseñar a vuestros hijos que los ríos son nuestros hermanos y hermanos de vosotros; deberéis en adelante dar a los ríos el trato bondadoso que daréis a cualquier hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermano sino su enemigo. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino. Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importe. Despoja de la tierra a sus hijos sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio. Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras sí sólo un desierto.

No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra. La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre de piel roja. Pero quizá sea así porque el hombre de piel roja es un salvaje y no comprende las cosas. No hay ningún lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde pueda escucharse el desplegarse de las hojas en primavera o el orzar de las alas de un insecto. Pero quizá sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas. El ruido de la ciudad parece insultar los oídos. ¿Y qué clase de vida es cuando el hombre no es capaz de escuchar el solitario grito de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la laguna? Soy un hombre de piel roja y no lo comprendo. Los indios preferimos el suave sonido del viento que acaricia la cala del lago y el olor del mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado por la fragancia de los pinos.

El aire es algo precioso para el hombre de piel roja porque todas las cosas comparten el mismo aliento: el animal, el árbol y el hombre. El hombre blanco parece no sentir el aire que respira. Al igual que un hombre muchos días agonizante, se ha vuelto insensible al hedor. Mas, si os vendemos nuestras tierras, debéis recordar que el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. Y, si os vendemos nuestras tierras, debéis dejarlas aparte y mantenerlas sagradas como un lugar al cual podrá llegar incluso el hombre blanco a saborear el viento dulcificado por las flores de la pradera.

Consideraremos vuestra oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, pondré una condición: que el hombre blanco deberá tratar a los animales de estas tierras como hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de conducta. He visto miles de búfalos pudriéndose sobre las praderas, abandonados allí por el hombre blanco que les disparó desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como el humeante caballo de vapor puede ser más importante que el búfalo al que sólo matamos para poder vivir. ¿Qué es el hombre sin los animales? Si todos los animales hubiesen desaparecido, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu. Porque todo lo que ocurre a los animales pronto habrá de ocurrir también al hombre. Todas las cosas están relacionadas ente sí.

Vosotros debéis enseñar a vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, debéis decir a vuestros hijos que la tierra está plena de vida de nuestros antepasados. Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñados a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen el suelo se escupen a sí mismos.

Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la tierra. El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a sí mismo. Lo que ocurre a la tierra ocurrirá a los hijos de la tierra. Lo sabemos. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia.

Aún el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con él y conversa con el -de amigo a amigo no puede estar exento del destino común-. Quizá seamos hermanos, después de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubrirá algún día: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensáis quizá que sois dueño de nuestras tierras; pero no podéis serlo. El es el Dios de la humanidad y Su compasión es igual para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para El y el causarle daño significa mostrar desprecio hacia su Creador. Los hombres blancos también pasarán, tal vez antes que las demás tribus. Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios. Pero aún en vuestra hora final os sentiréis iluminados por la idea de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el hombre de piel roja con algún propósito especial. Tal destino es un misterio para nosotros porque no comprendemos lo que será cuando los búfalos hayan sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada por un enjambre de alambres parlantes.
¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció. ¿Dónde está el águila? Desapareció. Así termina la vida y comienza la supervivencia....

Discurso del Jefe Seattle de la tribu Suwamish, 1855.